ASTA FACI TU
de Alexandru Andries
Pîn’ la tine ma simteam
Ca un abtibild pe geam,
Stiu cum e fara,
Stiu acum cum e cu…
Te-am dorit – nu mi-e rusine -
Si de-atunci am tevi în mine:
Tevi mici pentru da,
Tevi mai mari pentru nu…
Asta faci tu…
Asta faci tu…
Asta faci tu…
Pielea s-a-ngrosat treptat
Si de-aia cad bucati din pat,
De-aia mai scîrtîi
Si fara bere, si cu…
Uite-ma cum stau si tac
Ca o boala fara leac;
Fara reteta
Ce sa iau si ce nu ?
Asta faci tu…
Asta faci tu…
Asta faci tu…
Ora 7 – ma trezesc,
Din cauza ta zîmbesc;
Ora 9 – chiar ma scol
Si te caut pîna-n hol;
Ora 5 – manînc ceva,
(Mi-e) pofta de dumneata…
10 noaptea – nu mi-e somn,
Ajuta-ma tu sa dorm,
Ajuta-ma tu…
Soricei la mine-n burta
Fac scandal si nu m-asculta,
Se-ntîmpla la fel
Fara mîncare si cu…
O vrabie mica cît o stea
Da din aripi în inima mea:
Asta nu-i bine,
Poti sa fii sigur ca nu!
Asta faci tu…
Asta faci tu…
Asta faci tu…
Daca crezi ca exagerez,
Te las sa ma controlezi…
|
THAT’S WHAT YOU DO
by Alexandru Andries
Until you, I felt so lost–
Like a sticker on a post,
I know life without you,
And now I know it with you.
I wanted you, I’m not ashamed,
And since then I got pipes laid–
Small pipes for yes,
Bigger pipes for no, too.
That’s what you do…
That’s what you do…
That’s what you do…
The skin thickened bit by bit
And that’s why the bed has split
That’s why I’m squeaking,
Beer in or without.
Look at me, I’m so unsure
Like an illness with no cure,
Without prescription—
What should I take in and out?
That’s what you do…
That’s what you do…
That’s what you do…
Seven a.m.—I wake up
You make me smile and I shut up
Nine a.m.—get out of bed
Look for you inside my head.
Five pm—I’m having lunch
But it’s you I want to munch
10 at night—not dreaming yet
Help me sleep and then forget,
Help me sleep and then…
Butterflies inside my gut
Cause a rattle and won’t stop
It’s always the same
Whether I ate or not.
A bird as little as a star
Flaps her wings inside my heart
This can’t be too good,
Oh, you bet that it’s not!
That’s what you do…
That’s what you do…
That’s what you do…
If you think I exaggerate
Why don’t you investigate…
|
