-
Recent Posts
Archives
Categories
- Alexandru Andries
- Alexandru Paleologu
- Dorothy Parker
- Emil Brumaru
- English>Romanian
- Funny
- George Bacovia
- George Toparceanu
- Ion Barbu
- Ion Minulescu
- Lewis Carroll
- Life in translation
- Lucian Blaga
- Me, in translation
- Mihai Eminescu
- Mircea Cartarescu
- Mircea Cartarescu-Levantul
- Miron Radu Paraschivescu
- Nichita Stanescu
- Octavian Paler
- Romanian>English
- Sorin Gherguț
- Tudor Arghezi
- Uncategorized
- Vasile Voiculescu
Meta
Monthly Archives: September 2007
Alexandru Andries: Your beauty’s gone
I started with Andries and I can’t help but continue with the same. I translated the previous song about two years ago; now I’m hungry for more. Here’s a song that kind of resonates with me because…well, that’s how I … Continue reading
Posted in Alexandru Andries
Leave a comment
Alexandru Andries: Our Menu
This is a simple, delightful song, without a proper chorus, as it were, with a repetitive and catchy melody, very much typical of the offerings of Alexandru Andrieş; maybe a little more more erotic than usual. Because this is actually … Continue reading
Posted in Alexandru Andries
Leave a comment
Life in translation
I’m starting this in the hopes that it will help me figure out exactly what translation is, and if it really exists. My life is a life in translation as it is: I moved from Romania to the US nine … Continue reading
Posted in Life in translation
2 Comments
